Usha Chaumar, a gregarious 40-something with an enormous grin, can pinpoint the exact day she stopped being one of the “untouchables,” the Hindu caste that was supposedly abolished in 1950. It was 2003, and Ms. Chaumar was on her way to work when Bindeshwar Pathak stopped her. She recalls being amazed that a “nicely dressed” [...]